签到天数: 13 天 连续签到: 1 天 [LV.3]偶尔看看II
论坛元老
- 积分
- 4403
 
|
在网上流传着很多谬论思想和流言蜚语，其中之一是：无论怎么样也不能把“安拉乎”读成“安拉”。基于此，既然是读法，我们从阿拉伯语标准读法规则的角度去分析和解答，读“安拉"和读“安拉乎”之间的区别：
阿拉伯语的二十八个字母当中，停读时，藏读的字母只有两个：一个是喉音字母之一的“哈”(它不是轻读的字)另一字母是小圆“塔”停读时，使其变换为喉音字之一的“哈”进行藏读”{是藏读，而不是不读}
在“安拉乎”此词的“乎”上停读时，末尾为藏读，也就是说：必须读为“安拉”。 退一步讲，如果在“安拉乎”一词上停顿时，把“安拉”读成“安拉乎”是错误的，因为把应该藏读的字母读出来，使短音变成了长音，这是被读法学家们严格禁止的。
如果连读“安拉乎”一词时，必须要明确的读出来，比如“安拉乎太阿俩”。其实"Allah"一词正确的阿拉伯语读音是介于“喉”和“乎”之间，是用汉语无法音标出来的，犹如在阿拉伯语当中其它的有些特殊字母的读音一样。
在阿拉伯语当中，有些字是书写中不会写出来，但是，在诵读时读者必须要读出来，比如“双音符”之后出现了六个“喉音”字其中之一时，就必须显读出静符的“奴尼”而有些字虽然书写时，必须要写出来，但是绝对不能读出来，如“奥俩以开”的“奥”之后的“瓦吾”停读时“喉音”字之一的“哈”等等那么，在“安拉乎”上停读时，读安拉为标准的读法，连读时则不然。
如果有人说：虽然“安拉乎”一词的“乎”字是藏读的，停读时，我们不能读出来，但是在汉语的书写中要写出来啊？这时我们请问此位：你写的是汉语还是阿拉伯语？如果是汉语，而不是阿拉伯语，那么，在阿拉伯语当中不能读出来，你在汉语音标中写出来的理由又是什么？
当伟大的伊斯兰面临了内忧外患的重重挑战之时，我们高声呼吁：安拉的“合格”的战士们！使者的继承者们呀！你们应当挺身而出，肩负起宣传伊斯兰，讲解伊斯兰的任重而道远的责任和义务吧！
|
评分
-
查看全部评分
|
窥视卡
雷达卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
